- Titlen på sangen er en slags joke. Mange rockbands, der er langt over deres bedste alder, fortsætter med at være 'Big in Japan' længe efter, at de ikke kan tiltrække et stort publikum i Storbritannien eller USA. Filmen Spinal Tap gjorde også grin med dette fænomen, da bandet havde en hitsingle i Japan, lige som de så ud til at være skyllet op. >> Forslag kredit :
Eulbie - New York, NY - I et interview fra 1998 med det tyske onlinemagasin Re.flexion forklarede Alphavilles hovedunderskriver Marian Gold: 'Jeg må indrømme, at de eneste, der forstod betydningen af sangen korrekt, var Bernhard (Lloyd) og vores daværende udgiver Andy Budde. Bernhard anerkendte kvaliteten af sangen og Andy evnen til dens markedsføring.'
''Big In Japan' fortæller om et par elskere, der forsøger at slippe af med heroin. De forestiller sig begge, hvor fantastisk det ville være at elske uden stoffet: ingen stjæle, ingen klienter, ingen istid i pupillen, ægte følelser, sande verdener. Indtil i dag er Berlin station Zoo et vigtigt mødested for junkies. Derfor blev dette sted et spillested for sangen.'
'I 1977 var jeg ganske almindelig i en klub i Kreuzberg, SO36. Jeg håbede at møde David Bowie. Der var rygtet om, at han ville være i Berlin til abstinensbehandling i den periode. Der var en fyr, der solgte ting af uafhængige bands fra USA og Storbritannien. Jeg købte albummet af et britisk band ved navn Big In Japan. 'Big in Japan' betød så meget, som hvis du ikke er noget i dine omgivelser, kan du være stor et andet sted. Du kan være en konge i en anden verden. Og hvis du ikke er det, kan du fortælle det derhjemme. Japan er så langt væk. Den udtalelse passede i hvert fald perfekt til historien om kæresteparret. Så jeg brugte den til sangens omkvæd.'
'Det var mærkeligt: Da vi udgav sangen senere, var Frankie Goes To Hollywood nummer 1 på hitlisterne med ' Relax ', og vi havde brug for nogle uger til at få dem ud. Og Holly Johnson, bandets sangerinde, var sangerinde i dette band 'Big in Japan', som jeg stjal linjen for nogle år siden, før han kom til Frankie Goes To Hollywood.'
