- Springsteen skrev dette om de problemer, Vietnam -veteraner stødte på, da de vendte tilbage til Amerika. Vietnam var den første krig USA ikke vandt, og mens veteraner fra andre krige modtog en helt velkommen, blev de der kæmpede i Vietnam for det meste ignoreret, da de vendte tilbage til deres hjemland.
- Den originale titel var 'Vietnam'. Instruktøren Paul Schrader sendte Springsteen et manuskript til en film kaldet Født i U.S.A. , om et rockband, der kæmper med liv og religion. Dette gav Bruce ideen til den nye titel. Desværre for Schrader, da han endelig var klar til at lave filmen i 1985, titlen 'Born In The U.S.A.' var for forbundet med sangen. Springsteen hjalp ham dog med at levere sangen 'Light Of Day', som blev den nye titel for Schraders film og indslagssangen i filmen.
- Dette er en af de mest fejlfortolkede sange nogensinde. De fleste mennesker troede, at det var en patriotisk sang om amerikansk stolthed, da den faktisk kastede et skammeligt øje til, hvordan Amerika behandlede sine Vietnam -veteraner. Springsteen betragter det som en af hans bedste sange, men det generer ham, at det er så vidt misforstået. Med den rullende rytme, entusiastiske omkvæd og patriotiske albumcover er det let at tro, at dette har mere at gøre med amerikansk stolthed end Vietnams skam.
- Dette er den første sang og titelspor til et af de mest populære album nogensinde - Født i U.S.A. solgt over 18 millioner eksemplarer. Singlen blev udgivet i England som en dobbelt A-side med 'I'm On Fire'.
Det var den første sang, Springsteen skrev til albummet. Han indspillede det første gang den 3. januar 1982 på båndet, der blev hans album Nebraska senere samme år. - Under kampagnen i New Jersey i 1984 sagde Ronald Reagan i sin tale: 'Amerikas fremtid hviler i tusind drømme inde i jeres hjerter. Det hviler i budskabet om håb i sange, så mange unge amerikanere beundrer: New Jerseys egen Bruce Springsteen. Og at hjælpe dig med at få disse drømme til at gå i opfyldelse, er hvad mit job handler om. '
Springsteen talte om dette i et interview med 2005 National Public Radio . Bruce sagde: 'Det var, da republikanerne først beherskede kunsten at samkøbe alt og alt, der virkede fundamentalt amerikansk, og hvis du var på den anden side, var du på en eller anden måde upatriotisk. Jeg laver amerikansk musik, og jeg skriver om det sted, jeg bor, og hvem jeg er i mit liv. Det er de ting, jeg kommer til at kæmpe for og kæmpe for. '
Når han talte om, hvordan sangen blev fejlfortolket, tilføjede han: 'I mine sange, den åndelige del, er håbet delen i omkvædene. Blues og din daglige virkelighed er i detaljerne i versene. Det åndelige kommer frem i omkvædene, som jeg fik fra gospelmusikken og kirken. ' - Chrysler tilbød Springsteen 12 millioner dollars til at bruge dette i en annoncekampagne med Bruce. Springsteen afviste dem, så de i stedet brugte 'The Pride Is Back' af Kenny Rogers. Springsteen har aldrig ladet sin musik bruges til at sælge produkter.
- Denne sang inspirerede det berømte Annie Leibowitz -foto af Springsteens numse på baggrund af et amerikansk flag. Bruce måtte overbevises om at bruge det som albumets cover. Nogle mennesker troede, at det skildrede Springsteen, der tissede på flaget.
Ser tilbage på forsiden i et interview fra 1996 med NME , Sagde Springsteen: 'Jeg var sandsynligvis ved at udarbejde mine egne usikkerheder, ved du? Det pågældende billede er nok den eneste gang, jeg ser tilbage på billeder af bandet, og det føles som en karikatur for mig. ' - Ifølge Max Weinberg forsøgte Bruce at lave sangen i en rockabilly -trio -stil med et country -beat.
- Trommesolo mod slutningen af sangen blev fuldstændig improviseret. Trommeslager Max Weinberg sagde, at bandet optog i et ovalformet studie, hvor musikerne var delt op i forskellige dele. Springsteen, foran, vendte pludselig mod Weinberg (bagerst) efter at have sunget og vinkede hænderne i luften for at signalere trommespil. Weinberg nåede det.
- Otte minutter blev skåret fra sangen, som Max Weinberg sagde gik videre til en psykedelisk syltetøj.
Marshall - Sacramento, CA, for over 3 - Bruce fremførte solo, akustiske versioner på sine ture i 1996 og 1999. Han ville sikre sig, at publikum forstod sangen.
- Springsteen tillod den berygtede rapgruppe The 2 Live Crew at prøve dette til deres sang 'Banned In The U.S.A.' i 1990, efter at gruppen blev anholdt for at udføre sange med uanstændige tekster. Bruce følte, at de havde en forfatningsmæssig ret til at sige, hvad de ville i deres sange.
- Dette blev optaget live i studiet på kun tre optagelser.
- I 1988, fire år efter at denne sang blev udgivet, købte Sony Springsteens label, Columbia Records, der betyder 'Born In The U.S.A.' er nu ejet af et japansk selskab.
- Født i U.S.A. var den første cd fremstillet i USA til kommerciel udgivelse. Det blev presset, da CBS Records åbnede sit CD -fabrik i Terre Haute, Indiana i 1984. Diske var tidligere blevet importeret fra Japan.
- Børnenes tv -program Sesam Street omarbejdede dette som 'Barn In The U.S.A.' krediteret Bruce Stringbean og S. Street Band.
Bertrand - Paris, Frankrig, for over 2 - Springsteens knytnævepumpede recitationer af denne klagesang over Vietnamkrigets veteraners situation under hans turné Born In The USA 1984-85 bidrog til dens fejllæsning som en patriotisk sang af amerikanske højreorienterede. Kritiker Greil Marcus skrev: 'Det er klart, at nøglen til den enorme eksplosion af Bruces popularitet er misforståelsen ... Han er en hyldest til, at folk hører, hvad de vil høre.'
- Videoen blev instrueret af John Sayles, der skrev manuskriptet til filmen fra 1978 Piranha og instruerede senere filmene Lone Star , Honeydripper og Otte mand ude . Det meste af videoen er optagelser af Springsteen, der fremførte sangen i koncert - han havde det samme outfit på for et par på hinanden følgende shows, så Sayles kunne få optagelserne (Springsteen ville ikke synkronisere med læberne). Andre optagelser kom fra et vietnamesisk kvarter i Los Angeles og Springsteens gamle stampested, Asbury Park, New Jersey. Videoen holdt fast i den sande betydning af sangen, med billeder af fabriksarbejdere, almindelige folk, der gik på gaden, soldater, der træner til kamp, og en række fyre, der venter på lønningslån. Sagde Sayles i bogen Jeg vil have min MTV : 'Det var lige omkring det tidspunkt, hvor Ronald Reagan havde valgt' Born In The U.S.A. ' og Reagan, hans politik var alt, hvad sangen klagede over. Jeg tror, at en del af energien i forestillingen kom fra, at Bruce besluttede: 'Jeg vil kræve denne sang tilbage fra Reagan.' '
- Dette var ikke den første hit -sang til at fortælle en historie om en Vietnam -veterans tilbagevenden til Amerika. I 1982 tog Charlie Daniels Band 'Still in Saigon' til #22 i Amerika. Den sang blev skrevet af Dan Daley, der følte, at kun to kunstnere var rigtige til den. 'Da det var sådan en politisk sang, var strategien, at der kun var to kunstnere, som det ville være fornuftigt at give den til,' fortalte Daley os. 'Den ene var Bruce Springsteen, og den anden var Charlie Daniels. Fordi begge havde fremsat offentlige erklæringer til støtte for veteraner i Vietnam. '
- Springsteen har ofte reflekteret over Vietnamkrigen i sit arbejde. Han tjente ikke, fordi han undgik udkastet, idet han foregav at være en forkert høj på LSD. Han har udtrykt skyld, vel vidende at en anden gik i hans sted, og er muligvis ikke vendt tilbage.
Da Springsteen udførte en ekstra, akustisk version af sangen under hans Springsteen på Broadway løb fra 2017-2018, ville han introducere det med en historie om Walter Cichon (udtalt sha-shone), leder af et New Jersey-rockband kaldet Motifs, der syntes bestemt til stjernestatus. Cichon blev draftet og i 1968 forsvandt i aktion (Springsteens 2014 -sang 'The Wall' handler om Cichon).
Med denne baggrund, 'Born In The U.S.A.' fortæller den tragiske historie ikke kun om soldater, der blev negligeret, da de vendte tilbage til Vietnam, men også til dem, der aldrig kom hjem. - Richard 'Cheech' Marin parodierede dette i sangen 'Born In East L.A.', der kom fra hans film med samme navn fra 1987. Eksempel på tekster:
Det næste, jeg ved, er i et fremmed land
Folk taler så hurtigt, at jeg ikke kunne forstå
Margaret - Buellton, CA - Åbningslinjen, 'Born down in a dead man's town', er citeret i Stephen Kings Det (1986) for at introducere 'Part 1: The Shadow Before', der fortæller os alt om den forbandede by Derry, Maine, og de børn, der kom sammen for at bekæmpe en ond klovn.
- Jennifer Lopez indarbejdede lidt af denne sang i sit sæt, da hun optrådte ved halvleg i Super Bowl 2020. Lopez hædrede både sit hjemland og sin arv ved at iføre sig en fjerklædte kappe med det puertoricanske flag på den ene side og det amerikanske flag på den anden. Da hun afslørede den puertoricanske side, sang hendes datter Emme omkvædet af 'Born In The U.S.A.' Lopez blev født i New York City.
Springsteen forlod sangen ud af sit sæt, da han spillede Super Bowl -halvtidsshowet i 2009.
