- Denne sang blev skrevet af to søstre fra Kentucky: Mildred Hill og Patty Hill. De underviste begge i børnehave og/eller børnehave. Patty opfandt 'Patty Hill -blokke', der blev brugt på landsdækkende skoler, og tjente på fakultetet ved Columbia University Teachers College i tredive år. Mildred, som var storesøsteren, studerede musik og blev ekspert i afroamerikansk spiritualitet. I 1893, mens Mildred underviste på Louisville Experimental Kindergarten School, hvor hendes søster fungerede som forstander, kom hun med melodien til denne sang. Patty tilføjede nogle tekster, og det blev en sang kaldet 'God morgen til alle', som var en måde for lærere at hilse på eleverne.
Her er de originale tekster:
God morgen til dig
God morgen til dig
Godmorgen, kære børn
Godmorgen til alle
Senere i 1893 blev sangen udgivet i sangbogen Sanghistorier til børnehaven , og andre skoler begyndte at synge den. Efter et stykke tid blev det mere populært for børn at synge det for lærere, og sangen blev almindeligt kendt som 'God morgen til dig', da den tredje linje kunne ændres, så den passede til emnet. - Det er uklart, hvem der skrev ordene 'Happy Birthday To You', men teksten dukkede først op i en sangbog i 1922 som det valgfrie tredje vers af 'Good Morning to You' (opført som 'Good Morning and Birthday Song') med teksten til 'Tillykke med fødselsdagen' som valgfrit tredje vers og instruktioner om, hvordan man indsætter fødselsdagens barns navn.
Forskellige film og radioprogrammer begyndte at bruge sangen som en fødselsdagshilsen, og 'Good Morning To You' blev til 'Happy Birthday To You'. Det blev brugt i Broadway -musicalen fra 1931 Bandvognen og var en del af Western Unions første 'sangtelegram' i 1933. Det blev også brugt i Irving Berlin -musicalen Som tusinder jubler . Hill -søstrene blev ikke kompenseret for brug af 'Happy Birthday To You', så deres anden søster Jessica anlagde sag for at bevise, at 'Happy Birthday To You' var deres sang med forskellige tekster. Retten var enig og gav Hill -søstrene ophavsretten til 'Happy Birthday To You' i 1934, hvilket betød, at når som helst den blev brugt i en film, radioprogram eller anden forestilling, blev Mildred og Patty Hill kompenseret. (I tilfældet Mildred blev hendes bo kompenseret, siden hun døde i 1916.) - The Clayton F. Summy Company, der arbejder med Jessica Hill, udgav og ophavsretligt beskyttet 'Happy Birthday' i 1935. I henhold til de gældende love på det tidspunkt ville Hills 'ophavsret være udløbet efter en periode på 28 år og en fornyelse af lignende længde faldt i offentligheden inden 1991. Copyright Act fra 1976 forlængede imidlertid ophavsretsbeskyttelsestiden til 75 år fra datoen for offentliggørelsen, og loven om forlængelse af copyrightperioden fra 1998 tilføjede yderligere 20 år, hvilket bragte ophavsretlig beskyttelse til 'Happy Birthday' indtil mindst 2030. Udfordringer til selve ophavsretten (se nedenfor) ophævede denne ophavsret i 2015.
- Warner Chappell, det største musikforlag i verden, fik rettighederne til denne sang, da de købte det, der var The Clayton F. Summy Company i 1998 for en rapporteret pris på 25 millioner dollars. De opdelte virksomheden som Summy-Birchard Music, som blev en del af Time Warner.
Sangen indbragte cirka 2 millioner dollars i royalties hvert år, med provenuet delt mellem Summy-Birchard og Hill Foundation. Begge Hill søstre døde ugift og barnløse, så deres andel af royalties gik formodentlig til velgørende formål eller til nevøen Archibald Hill siden Patty Hill døde i 1946. - Når denne sang var under ophavsret (1949-2015), kunne du synge den ved en fødselsdagsfest uden at betale royalties, men når som helst blev den fremført offentligt foran en stor samling mennesker (som ved en koncert) eller udsendt, en forestilling licens var påkrævet. Dette udstedes normalt i USA af tre virksomheder: ASCAP, BMI og SESAC - The Hill Foundation er medlem af ASCAP.
Virksomheder, der er lovpligtige til at have performancelicenser, driver radiostationer, tv -stationer, koncertsteder og restauranter og andre detailforretninger over en vis størrelse, hvor der afspilles musik. En fuldstændig aftale med ASCAP betyder, at disse spillesteder kunne synge 'Tillykke med fødselsdagen', så meget de ville, men mange forretninger havde ikke en sådan aftale, og det blev her svært.
Nogle tv -netværk fjerner f.eks. Sange på individuelt grundlag, så hvis en vært besluttede at serenade et publikumsmedlem med 'Tillykke med fødselsdagen', var stationen på krogen, og ASCAP ville sende dem en regning for stort set ethvert beløb, de ville anses for rimeligt. Tv -selskaber i disse situationer var under strenge ordre om IKKE at synge det. Mange restauranter lavede i store træk deres egne fødselsdagssange for at undgå juridiske problemer. - Den 22. september 2015 afgjorde en dommer, at ophavsretten til 'Tillykke med fødselsdagen til dig' var ugyldig, hvilket satte sangen i offentligheden.
Retssagen blev anlagt i 2013 af Jennifer Nelson, en filmskaber, der arbejder på en dokumentarfilm om sangen. Efter at have undersøgt sangen besluttede hun, at den skulle være gratis for offentligheden, og hun protesterede mod den $ 1.500 betaling, Warner Music bad om at få brugt i sin film, hvilket førte til retssager.
Som bevis i sagen præsenterede Nelson sangbogen fra 1922, hvor sangens tekster først dukkede op. Da loven om ophavsret til forlængelse af 1998 siger, at ethvert arbejde, der blev oprettet før 1923, er offentligt ejet (holder Mickey Mouse og andre Disney -ophavsrettigheder gyldige), ville 'Happy Birthday' således være gratis.
Sagen havde ikke bare indflydelse på dem, der håber at bruge sangen gratis, men på dem, der allerede havde betalt royalties for brugen af den, da de muligvis kunne tilbagebetales. I december 2105 blev der indgået et forlig med Warner Music, der indvilligede i at betale 14 millioner dollars til tusinder af mennesker og enheder i en gruppeaktion, der havde betalt for at licensere sangen. Måneder senere blev det samme advokatfirma ansat for at bringe sangen 'We Shall Overcome' i offentligheden. - Det blev rygter om, at Paul McCartney ejede rettighederne til denne sang. McCartney købte udgivelsesrettighederne til en masse sange (inklusive de fleste af Buddy Hollys), men han ejer ikke denne.
- En af de mest berømte fremførelser af denne sang var Marilyn Monroes gengivelse til USA's præsident John F. Kennedy i maj 1962 på Madison Square Garden. Monroe blev ledsaget på klaveret af jazzpianisten Hank Jones, der huskede i et interview i 2005 på National Public Radio: 'Hun lavede 16 takter: otte takter' Happy Birthday to You 'og otte takter med' Thanks for the Memories '. Så i 16 barer øvede vi otte timer. Hun var meget nervøs og ked af det. Hun var ikke vant til den slags. Og jeg gætter på, hvem ville ikke være nervøs for at synge 'Tillykke med fødselsdagen' til præsidenten? '
- I vores interview med Tom Gabel fra Against Me! , fortalte han os: 'Hvis jeg kunne have skrevet en sang i verden, ville det have været' Tillykke med fødselsdagen. ' Det er den eneste sang, som grupper af mennesker årligt synger specifikt for nogen specifikt i et forsøg på at få dem til at føle sig specielle. Det er en helt unik sang, og den er allestedsnærværende. ' (Gabel ville senere identificere sig som kvinde og tage navnet Laura Jane Grace.)
- Dette blev kåret til den mest indtjenende sang nogensinde i dokumentaren De rigeste sange i verden , der blev sendt på BBC Four den 28. december 2012. Runner-up var Irving Berlins ' Hvid jul . '
- Dette var den første sang, der blev fremført i det ydre rum. Den 8. marts 1969 sang astronauterne på Apollo IX den for at fejre fødselsdagen for Christopher Kraft, som på det tidspunkt var direktør for NASA -rumoperationer.
- I en 1989 Time Magazine artikel, var dette en af de tre mest populære sange på det engelske sprog sammen med 'Auld Lang Syne' og 'For He A A Jolly Good Fellow.'
Jimmy - Bronxville, NY - 'Tillykke med fødselsdagen' fik en anden identitet i 2020 som ledsager til et håndvaskritual i den globale coronavirus-pandemi. Center for Sygdomsbekæmpelse og Forebyggelse anbefaler, at du for at vaske dine hænder effektivt skal skrubbe ofte med sæbe og vand i 20 sekunder. Det tager cirka 10 sekunder at synge 'Tillykke med fødselsdagen', så hvis du synger melodien to gange, giver det dig de 20 sekunder, der er nødvendige for at vaske dine hænder ordentligt og befri dem for COVID-19.
