- I denne sang beskriver M.I.A. afspejler stereotypen af en truende illegal immigrant, der forfalder dokumenter og truer med vold. Det var inspireret af hendes bestræbelser på at komme ind i Amerika på visum (hun er en britisk statsborger af srilankansk afstamning), hvilket resulterede i et måneder langt bureaukratisk morass, noget hun tilskrev sin mørke hud og eksotiske rigtige navn: Mathangi Arulpragasam.
- M.I.A. komponerede denne sang med DJ/producenten Diplo (Wesley Pentz), som dengang var lidt kendt. 'Paper Planes' var den første hitsang, han arbejdede med; et par år senere var han på hitlisterne med en række produktioner, herunder Chris Browns 'Look at Me Now' og hans Tiesto -samarbejde, 'C'Mon (Catch' Em By Surprise). ' M.I.A. og Diplo var et par fra cirka 2003-2008.
- Musikalsk er sangen bygget på et udsnit af 1982 Clash -sangen 'Straight To Hell', der også omhandler immigration og fremmedhad. Prøven var Diplos idé.
- M.I.A. kom med teksterne på én gang en morgen. Hun boede på det tidspunkt i Bedford-Stuyvesant-kvarteret i Brooklyn, New York, hvilket kunne være et hårdt område (navngivet af Billy Joel i 'You May Be Right': 'Jeg har været strandet i kampzonen, Jeg gik alene gennem Bedford Stuy '). Taler med Fader magasin, M.I.A. sagde: 'Jeg tænkte på at bo der, vågne op hver morgen - det er sådan et afrikansk kvarter. Jeg havde tænkt mig at få patties hos min lokale og tænkte bare på, at det værste, nogen kan sige, er noget som: 'Det, jeg vil gøre, er at komme og hente dine penge.' Folk føler ikke rigtig, at immigranter eller flygtninge på nogen måde bidrager til kulturen. At de bare er igler, der suger af hvad som helst. Så i sangen siger jeg 'Alt, hvad jeg vil gøre, er [lyd af pistolskydning og genindlæsning, åbning af kasseapparat] og tage dine penge.' Jeg gjorde det i lydeffekter. Det er op til dig, hvordan du vil fortolke. Amerika er så besat af penge, jeg er sikker på, at de får dem. '
- Både Mike D og Adrock fra Beastie Boys plus DMX lavede cameo -optrædener i videoen. Det skulle oprindeligt blive skudt på grænsen til Ecuador, men de blev tvunget til at skifte til New York på grund af M.I.A.s tidsbegrænsninger. Direktør Bernard Gourley optog klippet i et caribisk samfund i Brooklyn. Ifølge VH1's Pop-up video , M.I.A.s manager nægtede at lade hende bære en Metallica T-shirt til nogle af scenerne, så hun låste sig inde i sin lejlighed i to timer, indtil han angrede.
- Skudslydene på dette spor indebærer et røveri, men M.I.A. hævdede, at de har en dybere betydning: kritik af det militærindustrielle kompleks, der sælger våben til tredjelandes lande og høster overskuddet.
- Dette steg til Top 10 i US Hot 100 i august 2008 efter at være blevet vist i traileren til stoner -komediefilmen Ananas Express , stirrer James Franco og Seth Rogen som venner, der ubevidst bliver involveret i stoffer og mord. Sangen var også med i 2008 -filmen Slumdog Millionaire .
Logan - Troy, MT - I følsomme tider var det uundgåeligt, at lyden af skud ville blive censureret på nogle steder. Dette var tilfældet, da M.I.A. fremførte sangen på David Letterman Show i september 2007, da skuddene blev erstattet med poppelyde. MTV udsendte også en version uden lyden af pistolen, der bankede. 'Jeg følte, at jeg blev mobbet på nationalt tv,' M.I.A. skrev i et MySpace -indlæg.
- Dette var den tredje single udgivet fra Kala . De to første fik ikke meget kærlighed, men 'Paper Planes' fik gradvist trækkraft, da den blev udgivet i februar 2008, og til sommeren var den et hit.
Bertrand - Paris, Frankrig, for over 2 - 'Paper Planes' var også hovedsporet på EP'en fra 2008 Papirfly - Remixes for hjemlandssikkerhed , som bød på forskellige yderligere genblandinger af sangen.
- Denne sang blev samplet på Jay-Z, T.I., Kanye West og Lil Wayne-samarbejdet 'Swagga Like Us', udgivet i 2008 på Jays album Blueprint . M.I.A., i de sene stadier af graviditeten, sluttede sig til foursomen ved Grammy Awards i 2009 for at fremføre sangen.
- Kala blev valgt af Rullende sten magasin som deres bedste album i 2007. Det blev opkaldt efter M.I.As mor, der påvirkede meget af teksterne. Hun fortalte Philadelphia Weekly : 'Mit første album [ arular ] handlede om min fars revolutionære idealer, om at han vendte sig til min mor og spurgte: 'Vil du have mig til at blive her og passe på dig og tre børn, eller vil du have mig til at redde liv og tage mig af tusinder af mennesker? ' Denne handler om min mor og hendes kamp - hvordan arbejder du, fodrer dine børn, plejer og elsker dem og giver dem informationens kraft? De mange krige, der udkæmpes lige nu, løber parallelt med ødelæggelsen, der plager hjemmet. Manglen på struktur, rollemodeller og tid til familien er en tragedie. '
