- Oprindeligt 'Le Moribond' ('The Dying Man'), blev dette skrevet og opført på fransk af den belgiske digter-komponist Jacques Brel i 1961. Den amerikanske digter Rod McKuen oversatte teksten til engelsk, og i 1964 udgav Kingston Trio første engelsksprogede version af sangen. Dette er den version Terry Jacks hørte, som blev grundlaget for hans gengivelse.
I et Songfacts -interview med Terry Jacks sagde han, at efter at hans version blev frigivet, spiste han middag i Bruxelles med Jacques Brel, som fortalte ham om at skrive sangen. 'Det handlede om en gammel mand, der var ved at dø af et knust hjerte, fordi hans bedste ven var ved at ødelægge sin kone,' sagde Jacks. 'Han skrev dette i et horehus i Tanger, og ordene var ganske forskellige. Sangen oprindeligt plejede han at lave på scenen, og den var i en marchform, som 'Bom ba DUM, bom ba DUM.' Helt anderledes. Denne gamle mand var ved at dø af et knust hjerte, og han sagde farvel til sin præst og sin bedste ven og hans kone, der snød ham. Hendes navn var Francoise, og det gik: 'Adieu, Francoise, min betroede kone, uden dig havde jeg haft et ensomt liv. Du snydte mange gange, men så tilgav jeg dig i sidste ende, selvom din elsker var min ven. '' - Den originale version af Jacques Brel er temmelig makaber, men Jacks havde en oprigtig inspiration til hans omarbejdning af sangen: hans gode ven udviklede leukæmi og fik kun seks måneder til at leve. 'Han var væk om fire måneder,' fortalte Jacks os. 'Han var en meget god ven af mig, en af mine bedste venner, og han sagde, at jeg var den første, han fortalte. Jeg huskede denne sang om en gammel mand, der døde af et knust hjerte, og jeg kunne godt lide noget af melodien, og der var noget der. Jeg omskrev sangen om ham. '
- Inden han udgav denne sang, havde Terry Jacks betydelig succes i sit hjemland Canada som halvdelen af duoen The Poppy Family med sin kone, Susan. Han var ven med The Beach Boys, som bad ham om at producere en sang til dem - noget Jacks blev beæret over at gøre. Terry spillede dem sit arrangement af 'Seasons in the Sun' og foreslog, at de skulle optage det, da han syntes, det ville lyde godt med deres harmonier og med Carl Wilson, der sang lead.
Terry fløj til Brian Wilsons hus, og de begyndte at arbejde på sangen. Wilson havde altid været deres producent og kunne bruge måneder på at arbejde på en sang, hvis han ville perfektionere den. Det var Terrys sessioner, men Brian forsøgte at overtage.
'Det blev aldrig færdigt,' sagde Jacks i vores interview. 'Brian ville have fat i båndet og tilføje nogle ting, og ingeniøren skulle tage båndet med hjem om natten, så Brian ikke fik fat i det. Dette blev ved og ved, og jeg havde næsten et nervøst sammenbrud, fordi jeg ville lægge så meget energi i denne ting, og stressen fik mig virkelig. Så jeg sagde: 'Jeg vil ikke være i stand til at afslutte dette. Jeg kan ikke få jer alle her sammen. ' Så det blev aldrig afsluttet. '
Sessionerne var dog ikke en komplet vask for Jacks. Han arbejdede sammen med Al Jardine på bagvokalen og kom med et arrangement, han ville bruge, når han selv indspillede sangen. - I 1973 blev sangen udgivet som Jacks 'anden single (' Concrete Sea 'var hans første), og den var et kæmpe hit og gik #1 i Amerika i tre uger og toppede også det britiske hitliste.
Terry udgav dette på sit eget mærke, Goldfish Records, og blev overrasket, da det blev den mest solgte single i canadisk historie: mere end 285.000 eksemplarer solgt på få uger. Bell Records vicepræsident Dave Carrico hørte pladen, fløj til Vancouver og snappede de amerikanske rettigheder. Bell udgav sangen i USA, og den 14. februar 1974 tjente den sin første RIAA Gold Award for salg på over en million eksemplarer. Til sidst solgte den mere end tre millioner eksemplarer alene i USA. På verdensplan er tallet over seks millioner. - 'Seasons in the Sun' er historien om en døende mand, der tager afsked med sine kære, der har delt hans liv. Kort før Terrys optagelse udkom, trak Jacques Brel sig på pension, på toppen af sin popularitet. Fans rundt om i verden var chokerede, men komponisten ville ikke give nogen grund. Endelig blev sandheden afsløret: efter en stille, seks år lang kamp mod kræft bukkede Brel under for sygdommen og døde den 9. oktober 1978.
- Med de penge, han tjente på denne sang, købte Jacks en båd, som han døbte 'Seasons in the Sun'. Han begyndte at sejle op og ned ad vestkysten af Alaska og Canada, og havde nogle afsløringer undervejs. 'Jeg begyndte at indse, at dette ikke var lavet af en klat,' fortalte han os. 'Dette blev skabt af Gud.'
Terry blev kristen og begyndte en søgen efter at beskytte naturen. Han opgav musikken og blev miljøaktivist og kæmpede mod de canadiske papirfabrikker, som han anklagede for at dumpe toksiner og ødelægge skove. Han lavede nogle film om emnet, bl.a. De ansigtsløse og Kærlighedens varme: Sophie Thomas 4 sæsoner , opretholder en beskeden livsstil i Canada finansieret af hans musikalske præstationer.
For Terry var det ikke bare en moralsk nødvendighed at blive miljøforkæmper, men en måde at håndtere nedfaldet fra denne sang, som kom til at definere hans karriere. 'Jeg blev kendt som en miljøforkæmper, hvilket var det eneste, der nogensinde slap af med min etiket,' sagde han. 'Jeg var' Seasons in the Sun 'før det.' - Rod McKuen, der oversatte teksten, er den krediterede forfatter på sangen sammen med Jacques Brel. Terry Jacks foretog nogle væsentlige musikalske ændringer og skrev et helt andet sidste vers, men fik ikke en sangskriver -kredit, da han aldrig hævdede et. Jacks siger, at han ikke tænkte på det dengang, og havde aldrig regnet med, at sangen ville blive et royalty-genererende hit.
- Jacks tidligere gruppe, The Poppy Family, havde et #2 Hot 100 -hit med 'What Way You Goin' Billy? ' i 1970, og lavede også #29 med 'That's Where I Went Wrong' (begge sange blev skrevet af Jacks). Efter 'Seasons in the Sun' hit, indspillede han en anden Jacques Brel -sang med en engelsk oversættelse af Rod McKuen: 'If You Go Away.' Denne har den franske titel 'Ne me quite pas', som bogstaveligt talt oversættes som 'Don't Leave Me'. Det ramte nr. 68 i USA.
- Ifølge Terry Jacks spillede en ung David Foster lidt klaver og lavede lidt teknik på denne sang, hans specifikke bidrag er klaverarpeggio efter 'blomster overalt' linjen og fordobling af bassen efter 'Farvel far, bed venligst for mig 'linje.
Foster, en med canadier, har bidraget til adskillige hits som sangskriver, producer og musiker. Et udsnit af hans kreditter:
-Producerer All-4-One ' Jeg sværger . '
- Skrivning og indspilning af den originale version af 'Mornin'. '
- Medskrivning af Chicago-hittet ' Du er inspirationen . '
David Lanz, en pianist kendt for sin komposition 'Cristofori's Dream', hævder, at han, ikke Foster, leverede disse bidrag til 'Seasons in the Sun'.
'Han beskriver præcis, hvad jeg spillede på' Seasons in the Sun ', men siger, at David Foster spillede denne rolle,' sagde Lanz til Songfacts. 'David boede også i Vancouver på det tidspunkt, og han sammensatte Skylark og arbejdede også i Skylark med to medlemmer af mit tidligere Mercury Records -band, Brahman: Duris Maxwell, trommeslager og keyboardist, Robbie King, der spillede orgel på' Sæsoner i solen.' David kom også rundt i min lejlighed på det tidspunkt og ledte efter sange til Skylark, så ja, vi var alle samme sted på samme tid, men det lyder bare som om Terry blandede os to sammen.
David og jeg var begge kommende pianister dengang, og under sessionen spillede jeg på 'Seasons in the Sun', og Terry fik mig også til at indspille klaver på en af mine sange, som han omskrev lidt, 'Fire on skyline, 'for Sæsoner i solen LP.
Han fik mig til at bruge et pseudo -forfatternavn (Franklin Wesley) for at undgå problemer med Mercury Records. Dette nummer og en anden af mine sange indspillet for hans kone Susan blev udgivet på hans forlag Gone Fishing Music. ' - B-siden af singlen var en sang med titlen 'Put the Bone In', der beskrev en kvinde i en slagterforretning, der tilsyneladende tiggede slagteren om at 'lægge knoglen i' for hende, fordi 'hendes hunde var blevet ramt af en bil . ' Ved slutningen siger teksten: 'Læg benet i, råbte hun endnu engang.'
Rick - Cottonwood, AZ - I Storbritannien havde Westlife julen #1 i 1999 med deres Double-A-side af 'I Have A Dream' og deres cover af denne sang. 'I Have A Dream' var oprindeligt et nummer 2 hit for Abba i 1979. Da dette toppede britiske hitliste, blev Westlife den første akt siden Elvis Presley i 1962, der havde 4 #1'er i samme år.
- Nirvana lavede en version af denne sang, men den kom først frem i 2004 på Med lyset ude sæt i æske.
Chris - Dracut, MA - Terrys talenter er inden for sangskrivning, produktion og arrangementer - han betragter sig ikke som en særlig god sanger og var aldrig kendt for sine vokale talenter. Han begyndte at synge sit eget materiale som udtryksmiddel: da han skrev sange til The Poppy Family, måtte han skifte køn, fordi de blev sunget af hans kone, Susan.
På trods af sine opfattede mangler, når det kommer til sang, vandt Terry Juno -prisen (de canadiske Grammys) for Årets mandlige vokalist i 1974. Denne sang vandt også for Årets samtidige single og Årets popmusiksingle og bedst sælgende Enkelt.
