- Denne sang handler om et par, der er så forbundet, at de ikke behøver ord for at kommunikere. Bare et blik eller berøring kan sige det hele.
Oprindeligt udgivet af countrysangeren Keith Whitley i 1988, blev den skrevet af to førende countrysangskrivere, Paul Overstreet og Don Schlitz. Sidstnævnte har også skrevet og tidligere indspillet Kenny Rogers' US #1 Country-hit 'The Gambler'.
Titlen kom til sangskriverne ud af den blå luft, og de byggede resten af sangen op omkring den. 'Det var en dag, hvor vi bare gik på kontoret og prøvede at blive der, indtil vi fandt på noget,' huskede Overstreet i Billboard-bogen med nummer ét countryhits . 'Det var en af de ting, hvor du begynder at rode rundt med guitaren og nynne, og noget gnister, du ved, 'når du overhovedet ikke siger noget'. Vi satte os bare ned og prøvede at skrive en sang omkring det.'
'Nogle gange taler handlinger højere end ord, som det gamle ordsprog siger,' tilføjede Schlitz, 'og vi fandt bare en anden måde at sige det på. Nogle gange, hvis du lytter godt nok med dine øjne, kan du høre meget mere, end du hører med dine ører. Keith gjorde et fantastisk stykke arbejde med at synge den sang - han sang den virkelig fra hjertet.' - Keith Whitleys originale version var et #1 countryhit. Han var en stor stjerne og i fremmarch, men i 1989, blot et år efter at have udgivet sangen, døde han af alkoholforgiftning i en alder af 34.
Sangen blev genoplivet af Alison Krauss i 1994, da hun coverede den til Keith Whitley: A Tribute Album . Hendes version viste sig at være så populær, at den blev udgivet som single, denne gang landede på #3 på Country-hitlisten og også på Hot 100 (#53) og UK-singlelisten (#81).
I 1999 indspillede Ronan Keating, stadig med det irske boyband Boyzone, det til den romantiske komedie Notting Hill efter forslag fra Richard Curtis, der skrev manuskriptet. Den spiller i en scene, hvor Hugh Grant og Julia Roberts har en kærlighedsforbindelse.
Udgivet som Keatings første single som soloartist, gik hans fortolkning af 'When You Say Nothing At All' til #1 i Storbritannien, hvilket satte gang i hans solokarriere. - Hvornår Notting Hill manuskriptforfatter Richard Curtis foreslog denne sang til Keating, han havde aldrig hørt den før, men det behøvede han ikke. 'Så snart han nævnte titlen, blev jeg hooked,' sagde Keating.
- Dette optræder på Keith Whitleys album fra 1988 Luk ikke dine øjne . Hans forrige album, 1985'erne L.A. til Miami , indeholdt de Schlitz og Overstreet-skrevne skæringer 'Nobody In His Right Mind Would Leave Her' og 'On the Other Hand', som blev #1 Country-singler for henholdsvis George Strait og Randy Travis.
'Vi havde altid en løbende joke om, at de ville have mig til at klippe endnu en af deres sange og få det første crack på en single på den,' bemærkede Whitley i Billboard-bogen med nummer ét countryhits . 'Så vi var meget glade, da jeg hørte 'When You Say Nothing At All''. - Ifølge sangens medforfatter Paul Overstreet var Keith Whitley den første kunstner, de lagde til denne sang. De spillede den for Whitleys producer, Garth Fundis, som elskede sangen og bragte den til Whitley, som også var meget imponeret. Det blev det andet af fem på hinanden følgende amerikansk land #1 for Whitley, den sidste posthum.
- I Amerika og i hele Europa er denne sang stadig populær ved barnedåb, vielser og begravelser, med Keith Whitley eller Alisson Krauss' versioner, der normalt bruges i USA og Keatings i Europa.
- I Ronan Keatings version er linjen 'Gamle hr. Webster kunne aldrig definere' ændret til 'Prøv som de kan, de kan aldrig definere'. Det er fordi i Europa er Webster's Dictionary ikke almindelig, og at forsøge at få 'Oxford English Dictionary' ind i teksten ville være... uholdbart.
- Sangen vises på både Notting Hill soundtrack og på Keatings debut soloalbum, Ronan . Begge albums blev certificeret Platinum i Storbritannien, med Ronan går 4x Platinum til salg på over 1,2 mio.
- I 2003 indspillede Keating en ny version med den mexicanske sangerinde Paulina Rubio, som synger sine replikker på spansk, og en anden version med den brasilianske sangerinde Deborah Blando, som synger hendes partier på portugisisk.
I 2020 slog Keating sig sammen med Alison Krauss for at duette på en ny version udgivet på hans album Tyve Tyve .
