- Denne kvindelige empowerment-hymne handler om at komme videre efter et dårligt forhold. Gennem årene har det fået betydning for folk, der har overvundet stort set enhver vanskelig situation, men for sangens tekstforfatter, Dino Fekaris, handlede det om at blive fyret af Motown Records, hvor han var stabsskribent. Fekaris siger: 'De lod mig gå efter næsten syv år. Jeg var en arbejdsløs sangskriver og overvejede min skæbne. Jeg tændte for fjernsynet, og der var det: en sang, jeg havde skrevet til et filmtema med titlen Generation spillede lige dengang (sangen blev fremført af Rare Earth). Jeg tog det som et tegn på, at tingene ville løse sig for mig. Jeg kan huske, at jeg hoppede op og ned på sengen og sagde: 'Jeg skal klare det. Jeg skal være sangskriver. Jeg vil overleve!'
- Denne sang er skrevet af de tidligere Motown-producere Freddie Perren og Dino Fekaris. Perren var medforfatter på tre #1 Jackson 5-hits: 'I Want You Back', 'The Love You Save' og 'ABC'. Fekaris' største co-write med Motown var 'I Just Want to Celebrate' af Rare Earth, men han placerede også numre med The Temptations og The Four Tops.
Da Perren og Fekaris forlod Motown, dannede de deres egen produktionsduo og scorede stort med Peaches & Herb og tog 'Reunited' til #1. Da de skrev 'I Will Survive', havde de ingen til at synge den. Parret blev enige om, at den næste diva, der kom deres vej, ville få sangen. Den diva var Gloria Gaynor, hvis pladeselskab kaldet Perren på udkig efter produktionsarbejde på en sang kaldet 'Substitute', som oprindeligt blev indspillet af Righteous Brothers. De tog koncerten, og Gaynor indvilligede i at indspille 'I Will Survive' som B-siden.
Gaynor støttede sangen fra en demo, Perren og Fekaris lavede til hende, og begge sange blev indspillet i sessionen. Alle involverede i indspilningen vidste, at 'I Will Survive' var det overlegne nummer, men præsidenten for Gaynors pladeselskab bestilte specifikt 'Substitute' og udgav den som A-siden som planlagt. 'Substitute' toppede på #107 i oktober 1978, men klub-dj's begyndte at spille begyndte at spille B-siden, og snart spillede radiostationer også 'I Will Survive'. Polydor udgav endelig singlen med vendte sider, og 'Survive' toppede som #1 i USA i marts 1979. - Dette vandt 1979 Grammy for Bedste Disco-indspilning, og slog 'Don't Stop 'Til You Get Enough', 'Bad Girls' ud.
' Boogie Wonderland ' og ' Da Ya synes jeg er sexet? ' Det var første og sidste gang Grammy blev tilbudt i denne kategori, men ikke den sidste sejr for Gaynor, der vandt Best Roots Gospel Album 40 år senere i 2019 for Vidnesbyrd . - Gaynor ser denne sang som bare en simpel sang om overlevelse, uanset hvad du skal overvinde. Hun sagde: 'Jeg elsker den styrkende effekt, jeg elsker den opmuntrende effekt. Det er en tidløs lyrik, der adresserer en tidløs bekymring.'
- I juni 1998 gjorde det franske fodboldhold (eller som amerikanerne kalder det, fodbold) dette til deres VM-hymne.
- Denne sang blev en hymne i det homoseksuelle samfund, men dens rækkevidde rækker meget længere - den er blevet gengivet på 20 sprog, inklusive arabisk. Forudsigeligt er det også en af de mest populære sange, der skal synges på Karaoke. >> Forslag kredit :
Adam - Dewsbury, England, for over 3 - Gaynor er langt væk mest berømt for denne sang (hendes selvbiografi hedder endda Jeg vil overleve ), men hun var en formidabel dansesangerinde, før hun indspillede den. Hun lavede #9 i 1975 med 'Never Can Say Goodbye' og slog Hot 100 med sine covers af 'Walk On By' og 'Reach Out, I'll Be There'.
- Musikerne på dette nummer var nogle af de første opkaldssessionsspillere i Los Angeles-området. Der var:
Trommer - James Gadson
Bas - Scott Edwards
Guitar - Bob Bowles
Guitar - Melvin Ragin
Klaver - Freddie Perren (også sangens co-producer og co-writer
Strygespillere blev også hentet til at spille på banen. - Gaynor fik en rygskade og tilbragte seks måneder på hospitalet, før han indspillede denne sang. Hun blev opereret og var stadig i rygbøjlen til sessionen - hendes producenter lagde bafler under hendes arme for at imødekomme hende.
- Siden dette blev udgivet første gang, er Gaynor blevet en troende kristen og tilføjet et vers, der afspejler hendes tro, til liveoptrædener:
Jeg vil overleve
Han gav mig liv
Jeg står ved siden af den korsfæstede
Jeg kan blive ved
Jeg vil være stærk
For min styrke til at leve er ikke min egen
Jeg vil overleve! - Produceren Freddie Perren fik Gaynor til at lave flere optagelser af hendes vokal, og dobbeltsporede dem derefter for at give hendes stemme en større lyd. Det, du hører, er to forskellige optagelser, der er synkroniseret og blandet sammen.
- Denne sang har givet håb til mange, der ønsker at komme videre fra et problemfyldt forhold, men da hun indspillede sangen, var Gaynor lykkeligt gift.
- 'Tony Clifton' (Jim Carrey) fremfører denne sang nær slutningen af filmen Mand på månen . Mopsen Frank synger den ind Mænd i sort 2 , og mange andre film har vist sangen gennem årene, bl.a Ind og ud , Fire bryllupper og en begravelse , Udskiftningerne , The Adventures Of Priscilla: Queen Of The Desert , The First Wives Club og Coyote Ugly .
- Blandt de mange kunstnere, der har dækket dette: Diana Ross, Selena, Gladys Knight og Cake. Cakes version giver en kønsvending, da det nu var en mand, der sang om en kvinde, som han følelsesmæssigt må frigøre sig fra. Deres version er langsommere, hvilket antyder, at han stadig forsøger at komme over hende. Det er også mere profant, med 'Jeg skulle have ændret den dumme lås' erstattet med 'Jeg skulle have ændret det f--konge låse.' Gloria Gaynor siger, at det er hendes mindst yndlingsversion af sangen. >> Forslag kredit :
Bertrand - Paris, Frankrig - Sangen har levet op til sin titel og vendte tilbage til Hot 100 hvert årti siden 1970'erne i en række forskellige afskygninger. Den latinske R&B/freestyle-sangerinde Safires version debuterede på hitlisten den 16. december 1989 og toppede som #53 i januar 1990. I 1996 klatrede R&B-sangerinden Chantays langsommere, mere jazzede fortolkning til #24 og i 2009 Pussycat Dolls 'Sur' Tys tys; Hush Hush ' steg til #73. Endelig, Glee Cast's mash-up af sangen med Destiny's Child's lignende tema ' Overlevende ' nåede #51 i 2011.
- VH1 navngav denne #1 på deres liste over de 100 største dansesange.
- I 1999 udførte Gaynor dette på et afsnit af Det 70'er show . Hun spillede musiklæreren Mrs. Clark og sang dette til bal.
- Gaynor fortalte Billboard magasin, at det ikke generer hende det mindste, at hun for altid vil være bundet til sin signaturode. 'Fra begyndelsen erkendte jeg, at det var en tidløs tekst, som alle kunne relatere til,' sagde Gaynor, 'så jeg bliver ikke træt af at synge den. Jeg frisker det altid op; ændre beatet, teksterne, modernisere arrangementet - jeg har endda sat en hiphop-sektion fast midt i det. Jeg bliver 295 % A-skinke, når jeg laver denne sang, fordi folk stadig elsker den.'
- En optræden af den nordirske singer-songwriter Leah McFall på den britiske version af Stemmen den 7. juni 2013 imponerede dommerne. Den brede offentlighed var imponeret, ligesom hendes studieversion debuterede som #16 på UK Singles Chart med kun 24 timers salg.
- R&B-sangerinden Chantay Savages langsommere, bluesede version, toppede som #24 på den amerikanske Billboard Hot 100 og #12 på den britiske singlehitliste. Savage var datter af jazzmusikerforældre og havde været sessionsmusiker for folk som Kym Syms, før han gik solo.
- Aretha Franklin dækkede dette for sit album fra 2014, Aretha Franklin synger de store divaklassikere . På et tidspunkt bryder hendes version af sangen pludselig sammen i Destiny's Child's ' Overlevende .' 'Det var mit barnebarn Victorys sang, og så blev det vores sang,' forklarede hun ved albummets lyttefest.
- I Kontoret episode 'E-Mail Surveillance' (2005), synger Kevin en karaokeversion til Jims fest. Det dukker op igen i sæson 5-afsnittet 'Stress Relief', da Michael fejlagtigt tror, det er sangen 'Stayin' Alive' af Bee Gees.
