- Shakira portrætterer en kvinde, der har ondt over sin utro elsker og er træt af at græde over hans forræderi. Alejandro Sanz, der synger på dette sammen med Shakira, spiller den beklagende kæreste, der vil have hende tilbage, og forsøger at overbevise hende om, at utroskab er en tilgivelig forseelse. Begge er enige om, at denne kærlighed sårer dem – det er 'tortur'. Shakira fortæller ham, at hun har grædt over ham for længe, og det ville være bedst, hvis de bare sagde farvel, mens Alejandro ikke vil give slip og udtrykker, hvordan han har brug for hende i sit liv. >> Forslag kredit :
Amine - Toronto, Canada - Den amerikanske udgivelse af dette album indeholdt et remix som et bonusnummer sammen med en akustisk version af 'La Pared'. >> Forslag kredit :
Douglas - Waterloo, England - Denne sang har rekorden for længste løb på #1 på Hot Latin Songs. Nedskæringen førte i 25 uger i 2005. Enrique Iglesias' 'Bailando' overtrumfede Shakiras melodi i oktober 2014, da den nåede sin 26. uge på topmødet.
- Den spansksprogede video var den første, der blev sendt på MTV uden en engelsksproget version. Klippet, instrueret af Michael Haussman (Madonna's ' Tag en bue '), viser Alejandro, der ser Shakira i hendes lejlighed fra sin nye kærestes lejlighed på den anden side af gaden. Han reflekterer over deres forhold, mens Shakira riller på taget af sin bygning.
- Shakira udførte dette på Saturday Night Live den 10. december 2005.
- Dette blev brugt på Agenter for S.H.I.E.L.D. i 2014-afsnittet 'Face My Enemy'.
- Denne blev kåret til årets plade og årets sang ved 2006 Latin Grammy Awards. Albummet vandt også en Grammy Award for bedste latinske rock/alternative album.
- I et interview fra 2005 med Gavin Martin uddybede Shakira betydningen af albumtitlen og dets coverbillede: 'For mig er det et multidimensionelt udtryk. Det har mange lag, og folk kan fortolke det på deres egen måde. Den største funktion er frihed til at stimulere en samtale og stimulere ideer. Det er et udtryk, der er meget brugt i psykoanalysen, men som også er noget, der beskriver mig som person: Jeg betragter mig selv som meget mundtlig. Jeg har altid lagt stor vægt på det talte ord. Det er sjovt at høre, hvordan nogle mennesker forbinder 'oral' med 'oral sex', men vi er alle oralt fikserede - det er vores vindue til verden fra det øjeblik, vi bliver født, siden det øjeblik, vi forbinder med vores mor. På forsiden af bind 1 holder jeg et barn i mine arme og
tyder på at have ammet ham. Det er mit fadderbarn, min lille fætter.'
