- Denne sang blev første gang udgivet i 1913 af den blinde folkesanger Richard Burnett. Foruden The Stanley Brothers er andre kunstnere, der dækker det, Bob Dylan og Jerry Garcia. Den eneste kortversion af sangen kom i 1970 af Ginger Baker's Air Force, med Denny Laine på hovedvokal. Den nåede #85. >> Forslag kredit :
Bertrand - Paris, Frankrig - Burnett sang dette som 'Farvelsang' og inkluderet i et hæfte med seks melodier kaldet Sange sunget af R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . Det er usikkert, om Burnett var den egentlige sangskriver, men hans liv delte en slående lighed med manden med konstant sorg:
Jeg er en mand med konstant sorg
Jeg har set problemer alle mine dage
Jeg vil sige farvel til gamle Kentucky,
Stedet hvor jeg er født og opvokset.
Åh, seks lange år har jeg været blind
Venner, mine fornøjelser her på jorden er overstået.
I denne verden er jeg nødt til at vandre,
For jeg er nødt til at forældre til at hjælpe mig nu
Den Kentucky-fødte banjoist blev faktisk blindet seks år tidligere i et røveri, der blev vendt til skyderi og tilbragte resten af sit liv som omvandrende musiker. Da han blev spurgt i et interview fra 1975, om han skrev sangen, svarede han: 'Jeg tror, jeg fik balladen fra nogen... Jeg ved det ikke. Det kan være min sang.' Han tilføjede, at han var inspireret af en baptistsalme kaldet 'Vandrende dreng', men - ifølge Encyclopedia of Great Popular Song Recordings - hymnolog John Garst fandt en forbindelse med salmen 'Kristus Lidelse' fra 1807, som indeholdt linjerne: 'Han var en mand med konstant sorg, han var en sørgende alle sine dage.' - Denne sang var med i filmen fra 2000 O Broder, hvor er du? , som er baseret på det episke digt Odysseen . Sangen relaterer til historien: Teksten: 'Jeg er en mand med konstant sorg. Jeg har set problemer alle mine dage,' henviser til Odysseus og alle de problemer, han havde på sin rejse hjem.
I filmen synges sangen af The Soggy Bottom Boys, en gruppe, der består af filmen med George Clooney som et af medlemmerne. Den rigtige stemme var Dan Tyminski fra bandet Union Station, med backing vokal fra Harley Allen og Pat Enright. Andre medlemmer af Union Station spillede også på banen:
Jerry Douglas - Godt
Barry Bales - bas
Ron Block - Banjo
Tyminski blev senere tappet af EDM-stjernen Avicii til at synge på hans bluegrass-inspirerede sang 'Hey Brother' fra 2013. - Burnett indspillede sin version til Columbia Records i 1927, men pladeselskabet nægtede at udgive den og ødelagde endda mesteren. Burnetts ven og kollega, Kentuckian Emry Arthur, lavede den første kommercielle udgivelse året efter under titlen 'Man of Constant Sorrow'.
- Udgivet i 1961 hed Judy Collins' første album En tjenestepige af konstant sorg , hvor titelnummeret er en version af denne sang med omvendt køn.
- Dette dukkede lejlighedsvis op i bluegrass- og gospelkredse gennem 30'erne og 40'erne med optagelser fra Hall Brothers, Alfred Karnes og arbejdsaktivisten Sarah Ogan Gunning (som 'Girl of Constant Sorrow') og Juanita Moore. Men i 1951 lancerede The Stanley Brothers, med hovedvokal af Ralph Stanley, bjergballaden i mainstream med en følelsesladet gengivelse lært af deres far. Ralph huskede i et 2009-interview med Diane Rehm Show : ''Man of Constant Sorrow' er sandsynligvis to eller tre hundrede år gammel. Men første gang jeg hørte det, da jeg var du ved, som en lille dreng, min far – min far – havde han nogle af ordene til det, og jeg hørte ham synge det, og vi – min bror og jeg – vi satte nogle flere ord på det, og bragte det tilbage i eksistensen. Jeg tror, hvis det ikke havde været for det, havde det været væk for altid. Jeg er stolt af at være den, der bragte den sang tilbage, for jeg synes, den er vidunderlig.'
Stanley Brothers' version blev brugt som prototype til Soggy Bottom Boys' cover. Ralph Stanley sang også en Grammy Award-vindende a cappella version af 'O Death', en anden traditionel folkemelodi, til filmens soundtrack. - Sangen har gennemgået mange lyriske ændringer. Emry Arthur byttede seks års blindhed ud med seks års problemer, hvilket forklarer, hvorfor de senere forsider undlader at nævne Burnetts lidelse. Ligesom Judy Collins og Joan Baez efter hende sang Sarah Gunning den fra et kvindeligt perspektiv, men kvinderne har vidt forskellige oplevelser. Gunning er en kulminearbejders kone, der kæmper for at brødføde og klæde sin familie på, mens Collins og Baez er verdenstrætte kvinder, der vender hjem til Californien.
Bob Dylan siger farvel til Colorado i stedet for Kentucky og bekymrer sig ikke om mangel på forældre eller venner, men bekymrer sig over sin skæbne til at vandre 'gennem is og sne, slud og regn.' - Selvom det passede perfekt til George Clooney Odyssé -lignende rejse ind O Broder, hvor er du? , T-Bone Burnett, soundtrackets producer, tiltænkte det til en tidligere Coen Brothers-film, Den store Lebowski . '[Jeg tænkte], at det ville være en god sang til The Dude. Det passede selvfølgelig meget bedre til den episke helt UE McGill,' sagde han.
- Det O Broder, hvor er du? Soundtracket førte til en bluegrass-genoplivning i Amerika og nåede #1 på albumlisten i 2002, året hvor det vandt Grammy Award for Årets Album. 'Man Of Constant Sorrow' er den mest berømte sang fra sættet, og den, The Soggy Bottom Boys optrådte ved ceremonien.
Sangen vandt også 2001 CMA-prisen for bedste single og en Grammy-pris for bedste country-samarbejde med vokal. - Alison Krauss fremførte ofte denne sang med Union Station, som var hendes band. Ved Grammy-optræden sluttede hun sig sammen med Ralph Stanley, Emmylou Harris og Gillian Welch og dannede et bluegrass-stjernehold sammen med Union Station-medlemmerne Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton og Jerry Douglas.
