- Dette var temaet fra den britiske tv -serie De syv ansigter for kvinder . Det blev skrevet af Herbert Kretzmer, tekstforfatteren af De elendige , og Aznavour, der skrev musikken.
- Sagde Herbert Kretzmer 1000 britiske #1 hits : 'Det, de havde brug for, var en sang til at forbinde de syv skuespil, og producenten tænkte, at jeg kunne skrive noget til Marlene Dietrich, da hun repræsenterede den tidløse kvinde. Jeg kunne ikke lide den idé, som om du vil skrive om en kvindes mystik, det ville være bedre, hvis den ikke blev sunget af en kvinde. Hvis hun sang om sit eget mysterium, ville sangen være for beregnet og vidende. Jeg sagde: 'Det burde være en sang om en kvinde set af en mand, og hvilken bedre mand end Charles Aznavour, der synger om kærlighed og romantik?' Jeg bragte ham ind i projektet, og det blev frygtelig godt.
Det er ikke let at skrive en temasang. Det første vers kunne kun køre i 35 sekunder. Tiden før stykket begyndte, og det måtte løbe over hovedtitlerne og være komplet i sig selv. Derefter skulle den strækkes ud til en rekord, så den ikke lød som polstring. På det tidspunkt turnerede Aznavour overalt, og det tog noget tid at få en melodi fra ham. I det øjeblik han spillede mig den lange åbningsnote, sprang ordet 'Hun' ind i mit sind, og jeg vidste, at vi havde sangen. ' - Aznavour indspillede sangen på flere forskellige sprog bortset fra engelsk, herunder spansk, tysk italiensk og hans franske modersmål.
- Elvis Costello genoplivede dette i 1999 for filmens soundtrack Notting Hill . Det er vist over filmens afsluttende kreditter, undtagen i Amerika, hvor Boyzones 'No Matter What' spilles i stedet.
- I en artikel af Laurie Henshaw offentliggjort i 6. juli 1974 -udgaven af Melody Maker , blev tilblivelsen af dette dengang nylige massive hit sporet. Producenten af tv -serien De syv ansigter af kvinde ledte efter en temasang og blev spurgt af London Weekend Televisions stedfortrædende controller for programmer: 'Hvorfor får du ikke Aznavour?' Den franske stjerne var for nylig dukket op Russell Harty Show , så kontakten var allerede blevet oprettet. Aznavour var begejstret; sangen blev indspillet i London med britiske musikere, udgivet på RCA og havde allerede solgt over 175.000.
- Aznavour sagde: 'En af mine største ambitioner er at have en #1 hitplade på engelsk i Storbritannien,' tilføjede han tog emnerne i hans sange fra livet: 'Jeg rækker ud efter menneskesjælene og skildrer dem. Jeg skaber ikke mennesker eller problemer til mine sange. '
Alexander Baron - London, England, for over 2
