- Héloïse Letissier er en fransk sangerinde, der optræder under navnet Christine and the Queens. Hun besøgte London efter et brud, hvor hun blev inspireret af en trio af drag queen-musikere. De overbeviste Héloïse om at kanalisere al hendes usikkerhed til musik og akkompagnerede hende i en af hendes tidlige koncerter. Disse drag queens er 'The Queens' i hendes kunstnernavn, selvom hun nu optræder solo.
- Dette blidt pulserende nummer var den første sang, der blev udgivet fra Christine and the Queens' indledende amerikanske EP, Sankt Claude . Hun forklarede sangtitlen til Geni : 'Hele sangen er bygget op omkring netop dette billede af at være vippet. Jeg valgte dette ord, fordi det er ambivalent : taler jeg om at falde? Om at være snoet? Er det legende eller farligt? Jeg tror, jeg kan lide, at du bebor sangen med din eget humør, så jeg holdt det bevidst åbent. Jeg elsker også, at ordet indebærer en bevægelse – Christine er danser, så hun fremfører sangen bogstaveligt talt for at holde balancen.'
- Sangen toppede den belgiske singlehitliste (både Flandern og Vallonien) og toppede som #3 i Frankrig. Den blev også rangeret efter Tid magasinet er den næstbedste sang i 2015.
- Denne sang fik titlen 'Christine' på den originale fransksprogede version af albummet, Menneskelig varme . Hun oversatte teksterne til engelsk til den selvbetitlede amerikanske udgave af hendes plade. Christine fortalte Tid magazine: 'Jeg kunne godt lide at oversætte denne sang, fordi ideen er den samme på fransk og engelsk. Det handler om at lave en popsang med et emne, der ikke er rigtig sjovt eller fedt. Det handler om at lave en nem sang med et uroligt emne. Det handler om at føle malplaceret, ikke at finde balancen, eller endda være deprimeret, men med legende billeder, med en sang du kan danse på.
Jeg led ikke rigtigt af at oversætte sangen. Den franske sang taler om den samme besvær med at vende på fødderne. Jeg søgte efter masser af billeder eller ord, der kunne passe, og jeg faldt lige over dette ord, for at vippe eller blive vippet, og jeg prøvede præcis at finde dette billede. Det handler bogstaveligt talt om ikke at finde balancen med et legende billede.' - Dette vandt bedste nummer ved VO5 NME Awards 2017. Christine Letissier modtog også prisen for bedste internationale kvindelige kunstner ved samme ceremoni.
- Heloise Lettissier forklarede sangens betydning til NME . 'Det handler om at føle sig malplaceret, ikke finde balancen, eller endda være deprimeret, men med legende billeder, med en sang, man kan danse til. Jeg ledte efter masser af billeder eller ord, der kunne passe, og jeg faldt lige over dette ord , for at vippe eller blive vippet, og jeg prøvede præcis at finde dette billede. Det handler bogstaveligt talt om ikke at finde balancen med et legende billede.'
